1 00:00:14,400 --> 00:00:14,967 یور ہائینس۔ 2 00:00:15,667 --> 00:00:16,967 آپ کو قائل کر لیا ہے؟ 3 00:00:16,967 --> 00:00:17,833 پرنس جھوٹ؟ 4 00:00:18,767 --> 00:00:19,267 یقینا. 5 00:00:20,133 --> 00:00:22,467 چنگینگ جیسا دلیر نوجوان اس کا دل کھونے کے لئے پابند ہے 6 00:00:22,633 --> 00:00:25,000 جب وہ کسی عورت سے غیر معمولی ملاقات کرتا ہے۔ 7 00:00:25,000 --> 00:00:26,333 کمانڈری شہزادی کے طور پر۔ 8 00:00:27,400 --> 00:00:29,833 میں دیکھ کر برداشت نہیں کر سکا کوئی عظیم جنرل بننے کے لیے پیدا ہوا ہے۔ 9 00:00:29,833 --> 00:00:30,900 غداروں میں پھنس گیا 10 00:00:30,967 --> 00:00:33,067 اور حسابی دنیا شاہی دارالحکومت کے. 11 00:00:35,433 --> 00:00:36,233 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 12 00:00:36,433 --> 00:00:37,000 مجھے؟ 13 00:00:38,233 --> 00:00:39,767 کوئی اتنا ہی کمزور اور بیمار ہے جتنا میں ہوں۔ 14 00:00:40,100 --> 00:00:41,967 بہتر موزوں ہے دل کے معاملات کے لیے۔ 15 00:00:50,633 --> 00:00:51,800 ہواونگ 16 00:00:51,967 --> 00:00:52,833 بدل رہا ہے؟ 17 00:00:53,167 --> 00:00:54,233 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 18 00:00:54,400 --> 00:00:55,833 میں پہلے مشرقی محل گیا تھا۔ 19 00:00:55,900 --> 00:00:58,033 حاضرین نے کہا آپ امپیریل گارڈن میں تھے۔ 20 00:00:58,033 --> 00:00:59,167 تو میں آگیا 21 00:00:59,367 --> 00:01:00,400 ذاتی طور پر آپ کا شکریہ ادا کرنا۔ 22 00:01:01,767 --> 00:01:02,567 ہم بھائی ہیں۔ 23 00:01:02,600 --> 00:01:04,000 رسمی کارروائیوں کی ضرورت نہیں ہے۔ 24 00:01:04,300 --> 00:01:05,633 آپ کے الفاظ 25 00:01:05,767 --> 00:01:07,033 میرے لیے ایک حقیقی بیداری تھی۔ 26 00:01:07,600 --> 00:01:10,300 میں نے کمانڈری مانگنے کا فیصلہ کیا ہے۔ شادی میں شہزادی ژاؤننگ کا ہاتھ۔ 27 00:01:10,333 --> 00:01:12,167 انلان آرمی کے درمیان اور شمال مغربی فوج، 28 00:01:12,167 --> 00:01:13,133 میں صرف ایک کا انتخاب کرسکتا ہوں۔ 29 00:01:15,400 --> 00:01:17,300 میں ہار ماننے کو تیار ہوں۔ انلان آرمی کی کمان 30 00:01:17,633 --> 00:01:18,933 اور ڈیوک آف وی کے ماتحت خدمت کرتے ہیں۔ 31 00:01:19,300 --> 00:01:20,800 شمال مغربی فوج میں سے ایک کے طور پر۔ 32 00:01:20,900 --> 00:01:22,900 یہ میرا عہد ہے۔ کمانڈری شہزادی کو۔ 33 00:01:22,933 --> 00:01:24,900 اس سے میری خواہش بھی پوری ہو جائے گی۔ اپنے وطن کے دفاع کے لیے 34 00:01:24,933 --> 00:01:26,367 اور میدان جنگ میں لڑتے ہیں۔ 35 00:01:27,633 --> 00:01:28,567 میں... 36 00:01:32,933 --> 00:01:34,200 وہ ہے؟ 37 00:01:34,867 --> 00:01:36,233 میرا کیا مطلب تھا 38 00:01:37,667 --> 00:01:38,767 یقین رکھیں، ہواونگ۔ 39 00:01:39,200 --> 00:01:40,933 میں چانگ چنگ کو کبھی نہیں بتاؤں گا۔ آپ کے مشورے کے بارے میں 40 00:01:42,100 --> 00:01:43,500 اس دن شکار کے میدان میں، 41 00:01:43,833 --> 00:01:46,267 آپ نے بھی اپنے جذبات کا اعتراف کیا۔ کمانڈری شہزادی کو۔ 42 00:01:47,000 --> 00:01:48,567 پھر بھی تم نے میری خوشی کو اولیت دی۔ 43 00:01:49,267 --> 00:01:50,500 میں واقعی تعریف کرتا ہوں۔ 44 00:01:50,567 --> 00:01:52,167 آپ کی سخاوت اور کردار۔ 45 00:01:52,567 --> 00:01:53,200 اگر ایک دن 46 00:01:53,300 --> 00:01:54,933 میں واقعی کمانڈری شہزادی سے شادی کرتا ہوں، 47 00:01:54,933 --> 00:01:55,800 پہلا شخص 48 00:01:56,367 --> 00:01:57,267 میں آپ کا شکریہ ادا کروں گا۔ 49 00:01:58,867 --> 00:01:59,933 میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔ 50 00:02:06,367 --> 00:02:06,933 یور ہائینس۔ 51 00:02:08,000 --> 00:02:09,800 تو اس طرح آپ نے پرنس جھوٹ کو قائل کیا؟ 52 00:03:36,900 --> 00:03:37,700 = طاقت کے پھول = 53 00:03:37,700 --> 00:03:40,533 (ناول سے ماخوذ، میرے بعد بلوم، تمام پھول مرجھا گئے از جن ہوانگ) 54 00:03:40,567 --> 00:03:43,533 =قسط 8= 55 00:03:51,700 --> 00:03:52,633 کتنا پیارا ہے۔ 56 00:03:53,667 --> 00:03:54,900 آؤ ایک نظر ڈالیں۔ 57 00:03:56,167 --> 00:03:58,433 ماں، کچھ مزیدار لے لو. 58 00:03:59,533 --> 00:04:00,900 یہ ڈبل نائنتھ فیسٹیول ہے۔ 59 00:04:00,900 --> 00:04:03,533 اتنے لوگ آئے ہیں۔ یونلنگ ماؤنٹین برکت کے لیے دعا کرنے کے لیے۔ 60 00:04:03,767 --> 00:04:04,600 یور ہائینس۔ 61 00:04:04,633 --> 00:04:05,633 میں نے پانچ رنگوں کے کیک تیار کیے ہیں۔ 62 00:04:05,633 --> 00:04:07,700 اور کرسنتیمم شراب آج صبح سویرے. 63 00:04:08,267 --> 00:04:10,233 کیا ہمیں کوئی جگہ مل جائے؟ تھوڑی دیر آرام کرنا ہے؟ 64 00:04:10,367 --> 00:04:11,067 ٹھیک ہے 65 00:04:12,700 --> 00:04:13,367 یور ہائینس۔ 66 00:04:14,433 --> 00:04:15,833 پویلین نوجوان خواتین سے بھرا ہوا ہے۔ 67 00:04:16,000 --> 00:04:17,300 برائے مہربانی یہاں تھوڑی دیر آرام کریں۔ 68 00:04:17,300 --> 00:04:18,667 میں تمہارے لیے پتنگ خریدنے جاؤں گا۔ 69 00:04:24,000 --> 00:04:24,933 نوجوان خاتون، 70 00:04:24,933 --> 00:04:27,067 کیا آپ کورنل بریسلٹ چاہیں گے؟ 71 00:04:27,167 --> 00:04:29,267 صرف ایک باقی ہے۔ 72 00:04:35,233 --> 00:04:37,033 آپ کا شکریہ، ینگ لیڈی۔ 73 00:05:05,567 --> 00:05:06,933 - چلو آگے آرام کرتے ہیں۔ - ٹھیک ہے. 74 00:05:07,433 --> 00:05:07,933 چلو۔ 75 00:05:08,833 --> 00:05:11,067 ایسا نظارہ بہت کم دیکھنے کو ملتا ہے۔ 76 00:05:11,200 --> 00:05:11,733 بے شک 77 00:05:20,633 --> 00:05:23,300 - ایک سانپ! - ایک سانپ ہے! 78 00:05:36,900 --> 00:05:38,933 کیا ہو رہا ہے۔ آگے پہاڑ کی چوٹی پر؟ 79 00:05:38,933 --> 00:05:39,733 اتنا شور کیوں ہے؟ 80 00:05:39,833 --> 00:05:41,200 جلدی۔ چلو ایک نظر ڈالتے ہیں۔ 81 00:05:41,400 --> 00:05:41,967 ٹھیک ہے 82 00:05:50,567 --> 00:05:51,633 یور ہائینس۔ 83 00:06:08,467 --> 00:06:10,133 ہوشیار رہیں کہ چوٹ نہ لگے۔ 84 00:06:11,133 --> 00:06:12,667 - براہ مہربانی ہمیں معاف کر دیں، آپ کے ہائینس. - براہ مہربانی ہمیں معاف کر دیں، آپ کے ہائینس. 85 00:06:12,667 --> 00:06:14,800 - ہم آپ کی حفاظت کرنے میں ناکام رہے۔ - ہم آپ کی حفاظت کرنے میں ناکام رہے۔ 86 00:06:14,867 --> 00:06:15,567 اٹھو۔ 87 00:06:15,800 --> 00:06:16,767 یہ تمہارا قصور نہیں ہے۔ 88 00:06:17,800 --> 00:06:18,433 عالیہ! 89 00:06:19,400 --> 00:06:20,233 میں نے تمہیں ناکام کر دیا ہے۔ 90 00:06:20,300 --> 00:06:21,767 مجھے تمہارا ساتھ کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔ 91 00:06:21,767 --> 00:06:22,433 تم بھی اٹھو۔ 92 00:06:23,467 --> 00:06:25,067 خود کو مورد الزام ٹھہرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 93 00:06:25,233 --> 00:06:26,933 وہ ہر وقت میرے پیچھے تھے۔ 94 00:06:27,867 --> 00:06:30,167 ایسا شیطانی طریقہ کون استعمال کرے گا؟ 95 00:06:31,867 --> 00:06:33,600 ہم مجرم کو پہلے ہی پکڑ چکے ہیں۔ 96 00:06:33,833 --> 00:06:34,367 منتقل 97 00:06:35,000 --> 00:06:35,567 چلو۔ 98 00:06:43,867 --> 00:06:46,467 آج، تیان یوآن اور میں یہاں آئے تھے۔ برکت کے لئے دعا کرنا. 99 00:06:46,467 --> 00:06:47,300 جب یہ ہوا، 100 00:06:47,733 --> 00:06:49,033 ہم پہاڑ کے آدھے راستے پر تھے۔ 101 00:06:50,400 --> 00:06:51,467 وہ مجرم ضرور ہے۔ 102 00:06:51,867 --> 00:06:53,267 مجھے کیوں گرفتار کر رہے ہو؟ 103 00:06:53,267 --> 00:06:54,767 آپ صرف بے ترتیب لوگوں کو پکڑ نہیں سکتے! 104 00:06:54,767 --> 00:06:55,833 کیا انصاف نہیں بچا؟ 105 00:06:56,033 --> 00:06:57,233 طاقتور لوگوں کو مار رہے ہیں! 106 00:06:57,300 --> 00:06:59,033 وہ انسانی زندگیوں کو کچھ بھی نہیں سمجھتے ہیں! 107 00:06:59,133 --> 00:07:01,567 سب لوگ برآمدے کی طرف لپکے 108 00:07:01,800 --> 00:07:02,800 یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا ہوا تھا۔ 109 00:07:03,133 --> 00:07:04,000 پھر تم کیوں تھے؟ 110 00:07:04,033 --> 00:07:05,367 صرف ایک ہی دوسری طرف جا رہا ہے؟ 111 00:07:05,400 --> 00:07:06,933 میرا گھر پر ایک ضروری کام تھا۔ 112 00:07:06,967 --> 00:07:08,800 کیا مجھے اجازت نہیں تھی؟ پہاڑ کے نیچے جلدی کرنے کے لئے؟ 113 00:07:09,133 --> 00:07:11,200 آپ نے سانپوں کو سنبھالا۔ کاٹنے سے بچنے کے لیے، 114 00:07:11,633 --> 00:07:13,167 تو آپ نے اپنے ہاتھوں کو ریالگر سے ڈھانپ لیا۔ 115 00:07:13,667 --> 00:07:15,033 کیوں ایک عام پیدل سفر کرے گا 116 00:07:15,267 --> 00:07:17,200 دونوں ہاتھوں کو اصلیگار کے ساتھ کوٹ؟ 117 00:07:18,033 --> 00:07:19,567 مجھے پہلے بھی سانپ کاٹ چکے ہیں۔ 118 00:07:19,667 --> 00:07:21,633 میں انہیں دور رکھنے کے لیے ریئلگر کا استعمال کرتا ہوں۔ 119 00:07:21,933 --> 00:07:23,167 میں نے کون سا قانون توڑا ہے؟ 120 00:07:26,767 --> 00:07:28,167 چھوٹی بچی، یہاں آؤ۔ 121 00:07:30,800 --> 00:07:31,633 بتاؤ، 122 00:07:31,933 --> 00:07:33,267 آپ کو کس نے بتایا 123 00:07:33,467 --> 00:07:34,833 مجھے یہ کارنل بریسلٹ بیچنا ہے؟ 124 00:07:35,400 --> 00:07:36,367 یہ وہ تھا۔ 125 00:07:36,933 --> 00:07:38,567 تم چھوٹے چھوکرے! 126 00:07:38,767 --> 00:07:40,233 آپ ایسے جھوٹ کو کیسے پورا کر سکتے ہیں؟ 127 00:07:40,567 --> 00:07:41,633 تم بکواس کر رہے ہو! 128 00:07:43,300 --> 00:07:44,933 آپ نے اس پر سانپ کے لالچ کا پاؤڈر چھڑک دیا۔ 129 00:07:45,433 --> 00:07:46,467 زہریلے سانپوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے۔ 130 00:07:47,033 --> 00:07:48,167 کارنل 131 00:07:48,200 --> 00:07:49,867 خوشبو کو چھپا لیا سانپ کے لالچ پاؤڈر کا۔ 132 00:07:50,000 --> 00:07:51,633 ثبوت اور گواہ سب یہاں موجود ہیں۔ 133 00:07:51,800 --> 00:07:53,467 آپ اور کیا کرتے ہیں اپنے لئے کہنا ہے؟ 134 00:07:53,633 --> 00:07:54,200 میں... 135 00:07:55,800 --> 00:07:57,067 اب بھی سچ نہیں بول رہے؟ 136 00:07:57,600 --> 00:08:00,400 یہ دوسری نوجوان خاتون تھی۔ نائب وزیر ہو کے خاندان کا۔ 137 00:08:00,467 --> 00:08:01,933 میرے پاس اطاعت کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ 138 00:08:04,267 --> 00:08:05,467 (یہ ہو ینگراو ہے۔) 139 00:08:11,933 --> 00:08:12,633 تیان یوان۔ 140 00:08:13,133 --> 00:08:14,600 اس آدمی کو کوئ جنبائی کے حوالے کر دو۔ 141 00:08:14,767 --> 00:08:16,400 باقی وہ سنبھال لے گا۔ 142 00:08:16,800 --> 00:08:17,300 جی ہاں 143 00:08:20,267 --> 00:08:20,833 چلو۔ 144 00:08:27,600 --> 00:08:28,833 یہاں آنا نایاب ہے۔ 145 00:08:29,500 --> 00:08:30,767 اس بدتمیز لڑکی کو مت جانے دو 146 00:08:30,833 --> 00:08:32,333 ہو خاندان سے آپ کے موڈ کو خراب. 147 00:08:33,833 --> 00:08:35,367 مجھے اجازت دیں کہ میں آپ کو چائے پلا دوں۔ 148 00:08:35,667 --> 00:08:36,500 آپ کیا کہتے ہیں؟ 149 00:08:43,500 --> 00:08:45,567 آپ کی عظمت تھی مجرم کو گرفتار نہیں کیا 150 00:08:45,867 --> 00:08:47,000 وہ اب تک بچ گیا ہو گا۔ 151 00:08:47,833 --> 00:08:49,167 آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت. 152 00:08:49,967 --> 00:08:51,467 شکریہ کی ضرورت نہیں۔ 153 00:08:51,800 --> 00:08:52,667 آپ کا کاروبار 154 00:08:53,033 --> 00:08:53,900 میرا کاروبار ہے. 155 00:09:03,633 --> 00:09:04,633 آپ کا ارادہ کیسے ہے؟ 156 00:09:05,033 --> 00:09:06,433 Hu Yingrao کے ساتھ نمٹنے کے لئے؟ 157 00:09:10,367 --> 00:09:11,667 اسے بٹھا دو 158 00:09:11,833 --> 00:09:13,400 جہاں میں برآمدے میں بیٹھا تھا۔ 159 00:09:14,167 --> 00:09:15,233 زہریلے سانپوں کو چھوڑ دو۔ 160 00:09:15,967 --> 00:09:17,767 چاہے اس نے کاٹا ہو۔ 161 00:09:18,033 --> 00:09:19,167 یا پہاڑ سے گر جاتا ہے۔ 162 00:09:19,467 --> 00:09:21,000 اس کی اپنی قسمت پر منحصر ہے. 163 00:09:22,833 --> 00:09:25,633 آپ ہمیشہ کی طرح فیصلہ کن ہیں۔ 164 00:09:25,900 --> 00:09:26,967 واقعی دلیر اور بہادر۔ 165 00:09:32,900 --> 00:09:35,133 کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہو ینگرا نے آپ کو نشانہ بنایا؟ 166 00:09:36,367 --> 00:09:37,967 صرف اپنی خوبصورتی کی وجہ سے؟ 167 00:09:41,667 --> 00:09:43,867 Hu Yingrao ایک دور رشتہ دار ہے نوبل کنسورٹ رونگ کا۔ 168 00:09:43,900 --> 00:09:46,000 وہ آئی اور چلی گئی۔ بچپن سے محل سے 169 00:09:46,433 --> 00:09:48,133 نوبل کنسورٹ رونگ اس پر بہت خوش ہیں۔ 170 00:09:48,267 --> 00:09:50,567 وہ ہمیشہ اتحاد کی امید رکھتی ہے۔ شادی کے ذریعے خاندان. 171 00:09:52,200 --> 00:09:53,500 وہ ایک نوبل کنسورٹ رونگ ہے۔ 172 00:09:53,833 --> 00:09:55,167 واقعی بننا چاہتا تھا۔ 173 00:09:56,333 --> 00:09:57,367 پرنس لائی کی ساتھی۔ 174 00:10:17,033 --> 00:10:18,100 براہ کرم اپنی چائے سے لطف اندوز ہوں۔ 175 00:10:23,867 --> 00:10:26,333 (ڈیوک آف وی کی جاگیر) 176 00:10:26,367 --> 00:10:27,900 یہاں کچھ جلد کا بام ہے۔ 177 00:10:28,400 --> 00:10:29,467 یہ انتہائی موثر ہے۔ 178 00:10:29,633 --> 00:10:30,567 کٹوتیوں اور زخموں کے لیے۔ 179 00:10:31,800 --> 00:10:33,633 میری معذرت، پرنس جھوٹ. 180 00:10:33,667 --> 00:10:35,300 کمانڈری شہزادی۔ سخت احکامات دیے 181 00:10:35,333 --> 00:10:37,033 کہ کچھ بھی قبول نہیں کیا جائے گا۔ 182 00:10:37,133 --> 00:10:37,967 اور... 183 00:10:38,767 --> 00:10:39,900 وہ آپ کو بھی نہیں دیکھے گی۔ 184 00:10:43,033 --> 00:10:44,033 اس کا مطلب ہے۔ 185 00:10:45,967 --> 00:10:47,767 ہمارے درمیان ایک واضح لکیر کھینچنا ہے؟ 186 00:10:48,800 --> 00:10:51,367 کمانڈری شہزادی۔ آپ کے لیے کبھی جذبات نہیں تھے۔ 187 00:11:27,300 --> 00:11:32,300 (ڈیوک آف وی کی جاگیر) 188 00:11:55,067 --> 00:11:56,000 یور ہائینس۔ 189 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 شہزادہ جھوٹ ابھی تک کھڑا ہے۔ گیٹ کے باہر. 190 00:11:58,367 --> 00:12:00,400 اس شرح پر، وہ ساری رات وہاں کھڑا رہے گا۔ 191 00:12:00,433 --> 00:12:01,767 بارش اتنی زور سے ہو رہی ہے۔ 192 00:12:01,867 --> 00:12:03,267 کیا وہ بیمار نہیں ہو جائے گا؟ 193 00:12:04,400 --> 00:12:05,433 جاؤ اسے بتاؤ 194 00:12:05,633 --> 00:12:07,533 وہ کھڑے ہونے کے لیے آزاد ہے۔ بارش میں جہاں وہ چاہے۔ 195 00:12:08,067 --> 00:12:10,000 بس سامنے نہیں۔ ڈیوک آف وی کے جاگیر کا۔ 196 00:12:11,000 --> 00:12:12,167 یور ہائینس۔ 197 00:12:12,433 --> 00:12:14,433 پرنس لائی آپ سے گہری عقیدت رکھتا ہے۔ 198 00:12:14,867 --> 00:12:16,033 آپ کو نہیں لگتا 199 00:12:16,400 --> 00:12:17,833 کیا آپ بہت سخت ہیں؟ 200 00:12:18,133 --> 00:12:19,267 ایک لمحہ آپ تشویش کا اظہار کرتے ہیں، 201 00:12:19,333 --> 00:12:20,500 اگلے آپ اپنے دل کو نرم کریں گے. 202 00:12:20,633 --> 00:12:22,433 یہ آگے پیچھے کب تک چل سکتا ہے؟ 203 00:12:23,733 --> 00:12:26,000 عدم فیصلہ صرف مزید پریشانی لاتا ہے۔ 204 00:12:28,800 --> 00:12:29,400 جی ہاں 205 00:12:34,333 --> 00:12:35,200 یور ہائینس۔ 206 00:12:35,400 --> 00:12:38,000 پھر بھی ملیں گے؟ ولی عہد کل؟ 207 00:12:38,600 --> 00:12:39,167 جی ہاں 208 00:12:40,733 --> 00:12:42,567 ولی عہد بڑا عجیب ہے۔ 209 00:12:42,567 --> 00:12:44,800 یور ہائینس، آپ کی چوٹیں آپ کو کئی دنوں کے لئے تاخیر. 210 00:12:44,867 --> 00:12:46,667 ڈبل نائنتھ فیسٹیول پہلے ہی ختم ہو چکا ہے. 211 00:12:46,767 --> 00:12:48,600 وہ اب بھی کیوں کیا آپ ٹاور پر جانا چاہتے ہیں؟ 212 00:12:49,233 --> 00:12:51,500 میں نے اسے اپنی بات دی۔ کہ میں اس کے ساتھ ٹاور تک جاؤں گا۔ 213 00:12:52,133 --> 00:12:53,367 میں اسے رکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ 214 00:13:00,100 --> 00:13:02,467 (سازگار موسم اور وافر فصل) 215 00:13:02,867 --> 00:13:03,567 یور ہائینس۔ 216 00:13:04,133 --> 00:13:05,467 ڈبل نائنتھ فیسٹیول ختم ہو گیا۔ 217 00:13:06,033 --> 00:13:07,733 لالٹین کا بازار پہلے ہی صاف کر دیا گیا ہے. 218 00:13:08,667 --> 00:13:11,000 آپ نے مجھے یہاں بلایا لالٹینوں کی تعریف کرنا۔ 219 00:13:11,133 --> 00:13:13,067 آپ مجھے کون سی لالٹین دکھانا چاہتے ہیں؟ 220 00:13:37,667 --> 00:13:38,833 کیا آپ کو یہ پسند ہے، 221 00:13:40,267 --> 00:13:41,200 یہاں تک کہ تھوڑا سا؟ 222 00:13:43,733 --> 00:13:44,900 آتش بازی خوبصورت ہے، 223 00:13:45,467 --> 00:13:46,767 لیکن وہ ایک لمحے میں ختم ہو جاتے ہیں، 224 00:13:47,733 --> 00:13:48,833 صرف دیرپا افسوس چھوڑ کر۔ 225 00:14:22,567 --> 00:14:25,200 ♪ بے وقت ہوا اور چاند♪ 226 00:14:25,800 --> 00:14:29,400 ♪خاموشی سے اپنی چمکتی ہوئی آنکھوں میں جھلکیں۔ 227 00:14:29,433 --> 00:14:30,267 کمانڈری شہزادی۔ 228 00:14:30,367 --> 00:14:32,000 آج رات شہر بھر میں ہر لالٹین 229 00:14:32,033 --> 00:14:33,733 خاص طور پر بنایا گیا تھا۔ ولی عہد کے حکم پر 230 00:14:33,800 --> 00:14:35,033 اور ہر گھر تک پہنچایا۔ 231 00:14:35,800 --> 00:14:38,233 محل نے نامور راہبوں کو مدعو کیا۔ دعا اور درود پڑھنا 232 00:14:38,300 --> 00:14:40,367 کوئی بھی گھرانہ جو رکھتا ہے۔ اس کی لالٹین فجر تک جلتی رہی 233 00:14:40,667 --> 00:14:41,967 راہبوں کی آشیرباد حاصل کریں گے۔ 234 00:14:42,767 --> 00:14:43,467 اس لیے 235 00:14:43,533 --> 00:14:45,000 عوام سب نے بے تابی سے شمولیت اختیار کی۔ 236 00:14:45,800 --> 00:14:47,033 اس سے بھی بڑا ہے۔ 237 00:14:47,400 --> 00:14:48,867 ڈبل نائنتھ لالٹین فیسٹیول۔ 238 00:14:49,767 --> 00:14:53,567 ♪دکھ کا کوئی نشان نہیں مل سکتا♪ 239 00:15:04,000 --> 00:15:05,067 میں محسوس کر سکتا ہوں۔ 240 00:15:06,067 --> 00:15:07,700 جو سوچ آپ نے اس سب میں ڈالی۔ 241 00:15:10,600 --> 00:15:12,433 میں نے صرف موقع لیا 242 00:15:13,433 --> 00:15:14,433 آپ کو لانے کے لیے 243 00:15:15,167 --> 00:15:16,133 ایک چھوٹی سی خوشی. 244 00:15:24,033 --> 00:15:24,967 شکریہ 245 00:15:25,033 --> 00:15:27,367 مجھے دیکھنے کے لئے شاہی دارالحکومت کی شان 246 00:15:27,400 --> 00:15:28,433 یہاں ہوا تیز ہے۔ 247 00:15:28,633 --> 00:15:30,333 آپ کو باہر نہیں رہنا چاہئے۔ اور ایک ٹھنڈا پکڑو. 248 00:15:30,967 --> 00:15:32,167 ہمیں واپس جانا چاہیے۔ 249 00:15:35,900 --> 00:15:36,467 ٹھیک ہے 250 00:15:38,467 --> 00:15:39,500 میں تمہیں واپس چلوں گا۔ 251 00:15:48,967 --> 00:15:49,500 ویسے، 252 00:15:51,267 --> 00:15:52,200 آپ کی چوٹیں کیسی ہیں؟ 253 00:15:54,867 --> 00:15:56,833 میرے پاس وہ مرہم تھا۔ خاص طور پر آپ کے لئے تیار ہے. 254 00:15:59,067 --> 00:16:00,600 آپ کی مہربانی کا شکریہ۔ 255 00:16:02,833 --> 00:16:04,733 ایسے کے ساتھ لالٹینوں کی خوبصورت نمائش، 256 00:16:05,167 --> 00:16:06,567 میں تھوڑی دیر ٹہلنا چاہتا ہوں۔ 257 00:16:07,067 --> 00:16:07,567 ٹھیک ہے 258 00:16:25,400 --> 00:16:27,100 کچھ ہے جو میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔ 259 00:16:29,500 --> 00:16:31,067 ہو خاندان کے ساتھ کیا ہوا؟ 260 00:16:31,133 --> 00:16:32,367 آپ کو شامل کرنے میں میری غلطی تھی۔ 261 00:16:34,433 --> 00:16:35,233 میں معافی مانگنے آیا ہوں۔ 262 00:16:36,767 --> 00:16:37,800 یہ پہلے ہی ختم ہو چکا ہے۔ 263 00:16:38,233 --> 00:16:39,200 مجھے کوئی نقصان نہیں پہنچا۔ 264 00:16:39,200 --> 00:16:40,733 براہ کرم پریشان نہ ہوں، پرنس جھوٹ۔ 265 00:16:45,600 --> 00:16:46,833 کمانڈری شہزادی۔ 266 00:16:48,567 --> 00:16:50,333 یہ میرے بارے میں کیا ہے یہ کافی اچھا نہیں ہے؟ 267 00:16:50,400 --> 00:16:52,100 ہر ایک کی اپنی ترجیح ہوتی ہے۔ 268 00:16:52,433 --> 00:16:54,133 صرف اس لیے کہ تم میرے لیے جذبات رکھتے ہو، 269 00:16:54,333 --> 00:16:55,733 کیا اس کا مطلب ہے کہ مجھے شکر گزار ہونا پڑے گا؟ 270 00:16:56,967 --> 00:16:58,133 میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ 271 00:16:58,267 --> 00:16:59,600 میں تمہیں پہلے بتا چکا ہوں۔ 272 00:17:00,000 --> 00:17:01,600 اپنا دل مجھ پر مت لگاؤ۔ 273 00:17:07,467 --> 00:17:08,767 میں نے پہلے ہی اپنا دل دے دیا ہے! 274 00:17:09,067 --> 00:17:10,300 میں اسے کبھی واپس نہیں لے سکتا! 275 00:17:11,600 --> 00:17:13,800 بس ایسی ہی زندگی ہے۔ 276 00:17:13,867 --> 00:17:15,633 ہمیشہ رہے گا۔ چیزیں ہماری پہنچ سے باہر ہیں۔ 277 00:17:15,633 --> 00:17:16,900 مجھے امید ہے کہ آپ جلد ہی چھوڑ دیں گے۔ 278 00:17:29,200 --> 00:17:29,833 چانگ چنگ۔ 279 00:17:33,300 --> 00:17:33,933 بدلنے والا۔ 280 00:17:35,567 --> 00:17:36,300 چلو۔ 281 00:17:39,667 --> 00:17:40,833 اس جیسی نوجوان عورت 282 00:17:42,000 --> 00:17:43,233 جیت نہیں سکتا 283 00:17:44,500 --> 00:17:45,633 استقامت سے. 284 00:17:47,400 --> 00:17:48,067 لیکن... 285 00:17:49,433 --> 00:17:50,600 جتنا تم اس سے چمٹے رہو گے، 286 00:17:52,000 --> 00:17:53,433 وہ زیادہ پرعزم ہو جائے گا 287 00:17:53,767 --> 00:17:54,767 تمہیں چھوڑنے کے لیے 288 00:18:08,233 --> 00:18:10,033 کیا ہم تھوڑا بہت آگے آئے ہیں؟ 289 00:18:11,200 --> 00:18:12,867 پھر براہ کرم یہاں ایک لمحے کے لیے آرام کریں۔ 290 00:18:13,033 --> 00:18:14,300 میں گاڑی لے کر آتا ہوں۔ 291 00:18:14,400 --> 00:18:14,933 ٹھیک ہے 292 00:18:43,200 --> 00:18:43,933 عالیہ! 293 00:18:45,167 --> 00:18:45,800 عالیہ! 294 00:19:04,933 --> 00:19:07,033 نوبل کنسورٹ رونگ مہربان نظر آ سکتا ہے، لیکن وہ بے رحم ہے۔ 295 00:19:07,100 --> 00:19:08,100 اس کے طریقے شیطانی ہیں۔ 296 00:19:08,300 --> 00:19:09,433 جو کوئی بھی حقیقت جانتا ہے۔ 297 00:19:09,600 --> 00:19:11,300 کبھی نہیں چاہیں گے اس خاندان میں شادی کرنا 298 00:19:11,500 --> 00:19:12,833 اور ان جیسی ساس کی خدمت کریں۔ 299 00:19:14,800 --> 00:19:16,767 پھر بھی، Changqing اور Changying دونوں 300 00:19:17,067 --> 00:19:19,067 غیر متزلزل عقیدت مند ہیں 301 00:19:19,167 --> 00:19:20,100 ہر ایک گہری محبت میں. 302 00:19:22,200 --> 00:19:22,833 یور ہائینس۔ 303 00:19:22,833 --> 00:19:24,267 آپ کو جلدی سے ایک منصوبہ تیار کرنا ہوگا۔ 304 00:19:24,433 --> 00:19:25,033 ورنہ، 305 00:19:25,100 --> 00:19:26,567 اگر آپ مسئلہ کو جڑ سے نہیں نکالتے 306 00:19:26,933 --> 00:19:28,100 یہ صرف واپس آئے گا. 307 00:19:31,867 --> 00:19:33,000 ہم یہاں تک کیسے چل پڑے ہیں۔ 308 00:19:33,233 --> 00:19:34,233 Zhaoning کو دیکھے بغیر؟ 309 00:20:32,467 --> 00:20:33,100 بولو۔ 310 00:20:33,433 --> 00:20:34,400 آپ کو کس نے بھیجا ہے؟ 311 00:20:39,533 --> 00:20:41,967 یور ہائینس، اس نے کاٹ لیا۔ زہر کھا کر خودکشی کر لی۔ 312 00:20:46,600 --> 00:20:47,233 Xihe 313 00:20:50,367 --> 00:20:51,967 - تیان یوآن، گھوڑوں کو تیار کرو. - جی ہاں. 314 00:21:02,500 --> 00:21:04,567 کمانڈری شہزادی کی نبض انتہائی غیر مستحکم ہے. 315 00:21:04,600 --> 00:21:05,500 میں نے ایکیوپنکچر استعمال کیا ہے۔ 316 00:21:05,567 --> 00:21:07,600 عارضی طور پر مستحکم کرنے کے لئے اس کا دل میریڈیئن۔ 317 00:21:08,267 --> 00:21:09,833 لیکن اگر وہ کل جاگ بھی جائے تو 318 00:21:10,133 --> 00:21:11,967 اگر اسے بہتر علاج نہیں ملتا، 319 00:21:12,500 --> 00:21:15,867 مجھے ڈر ہے کہ وہ باقی خرچ کرے گی۔ اس کی زندگی اس بیمار کے بستر تک محدود تھی۔ 320 00:21:28,067 --> 00:21:29,467 صرف کمانڈری شہزادی کو بتائیں 321 00:21:31,033 --> 00:21:32,400 کہ اسے مکمل آرام کی ضرورت ہے۔ 322 00:21:33,167 --> 00:21:34,767 اسے ابھی اور کچھ نہ کہنا۔ 323 00:21:35,500 --> 00:21:36,000 جی ہاں 324 00:21:43,233 --> 00:21:44,033 یور ہائینس۔ 325 00:21:44,367 --> 00:21:45,267 میں نے پایا 326 00:21:45,433 --> 00:21:46,800 جسم میں شراب کے نشانات 327 00:21:47,400 --> 00:21:48,867 قاتل نے جیقیانچو کو پیا۔ 328 00:21:53,867 --> 00:21:55,300 جیقیانچو ایک شاہی شراب ہے۔ 329 00:21:55,500 --> 00:21:56,967 یہ صرف محل میں دستیاب ہے۔ 330 00:21:57,033 --> 00:21:58,433 ہر سال ایک مقررہ رقم جاری کی جاتی ہے، 331 00:21:58,767 --> 00:22:00,100 اور ہر بوتل کا حساب ہے۔ 332 00:22:00,767 --> 00:22:01,867 ہمیں صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے۔ 333 00:22:02,200 --> 00:22:04,233 جس نے اسے جیقیانچو دیا، 334 00:22:04,567 --> 00:22:05,500 اور ہم جان لیں گے 335 00:22:05,800 --> 00:22:06,733 کون 336 00:22:07,433 --> 00:22:08,833 Zhaoning کو نقصان پہنچانے کی کوشش کی۔ 337 00:22:09,833 --> 00:22:11,100 میں فوراً اس کی تحقیقات کروں گا۔ 338 00:22:14,867 --> 00:22:17,567 ہوا فوہائی کی طرف سے ابھی تک کوئی لفظ نہیں آیا ایکسٹریم فراسٹ کورڈیسیپس کے بارے میں؟ 339 00:22:17,933 --> 00:22:18,733 صرف وہ دوا 340 00:22:18,800 --> 00:22:20,900 مستحکم کر سکتے ہیں کمانڈری شہزادی کا دل میریڈیئن۔ 341 00:22:20,967 --> 00:22:22,467 میں نے پہلے ہی لوگوں کو پوچھ گچھ کے لیے بھیج دیا ہے۔ 342 00:22:22,833 --> 00:22:24,167 یہ بلند ترین چوٹیوں پر اگتا ہے۔ 343 00:22:24,433 --> 00:22:25,600 منجمد بیابان کا۔ 344 00:22:26,333 --> 00:22:28,467 ماہرین جو ہم نے بھیجے ہیں۔ اپنی جان خطرے میں ڈالی 345 00:22:29,033 --> 00:22:30,600 ابھی تک اسے نہیں ملا. 346 00:22:57,733 --> 00:22:58,467 معالج غذائی۔ 347 00:22:59,600 --> 00:23:00,733 اس کے ہاتھ اتنے ٹھنڈے کیوں ہیں؟ 348 00:23:21,600 --> 00:23:22,267 تم جاگ رہے ہو۔ 349 00:23:23,833 --> 00:23:25,033 یہ تم ہو 350 00:23:29,867 --> 00:23:30,467 آؤ 351 00:23:33,867 --> 00:23:35,233 آپ کا کیا مطلب ہے، "یہ تم ہو"؟ 352 00:23:36,233 --> 00:23:37,267 میں نے سوچا۔ 353 00:23:38,633 --> 00:23:40,000 جس نے مجھے بچایا 354 00:23:41,267 --> 00:23:42,100 تم تھے 355 00:23:52,800 --> 00:23:53,933 کاش ایسا ہوتا۔ 356 00:23:55,600 --> 00:23:56,667 لیکن جس نے آپ کو بچایا 357 00:23:57,400 --> 00:23:58,467 میرا محافظ تھا. 358 00:24:05,733 --> 00:24:06,767 پھر بھی آپ کا یہ کہنا سن کر 359 00:24:07,300 --> 00:24:08,200 مجھے بہت خوش کرتا ہے. 360 00:24:13,900 --> 00:24:14,933 کمانڈری شہزادی۔ 361 00:24:16,267 --> 00:24:18,700 میرا ایک ضروری کام ہے۔ جس کے لیے مجھے دارالحکومت چھوڑنا پڑتا ہے۔ 362 00:24:19,067 --> 00:24:20,167 اپنا اچھا خیال رکھیں۔ 363 00:24:20,500 --> 00:24:22,167 میں کچھ دنوں میں آپ سے دوبارہ ملنے آؤں گا۔ 364 00:24:26,800 --> 00:24:27,867 خیال رکھنا۔ 365 00:24:43,267 --> 00:24:44,600 کیا آپ جانتے ہیں؟ 366 00:24:46,433 --> 00:24:48,067 کتنی خواہش تھی کہ تم مجھ سے پوچھتے 367 00:24:50,300 --> 00:24:51,433 جہاں میں جا رہا تھا 368 00:24:53,033 --> 00:24:54,067 اور میں کیا کرنے جا رہا تھا؟ 369 00:24:55,167 --> 00:24:56,600 مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس اپنی وجوہات ہیں۔ 370 00:24:57,567 --> 00:24:58,733 مجھے پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 371 00:25:08,500 --> 00:25:09,533 آپ کی عظمت، 372 00:25:10,100 --> 00:25:11,433 کیا آپ واقعی ذاتی طور پر جا رہے ہیں؟ 373 00:25:11,867 --> 00:25:14,000 شدید سردی مزید بڑھ جائے گی۔ آپ کے جسم کے اندر زہر۔ 374 00:25:14,067 --> 00:25:15,100 خطرہ بہت بڑا ہو گا۔ 375 00:25:28,933 --> 00:25:29,667 زاؤننگ۔ 376 00:25:31,267 --> 00:25:32,833 کیسی خواہش ہے کہ ایک دن 377 00:25:34,767 --> 00:25:36,233 آپ ہچکچا رہے ہوں گے۔ 378 00:25:37,833 --> 00:25:38,933 مجھے جاتے ہوئے دیکھنے کے لیے 379 00:26:45,500 --> 00:26:48,400 ♪یہ سب جانے دو♪ 380 00:26:48,400 --> 00:26:51,033 ♪میرے آنسو پھولوں کو دے دو♪ 381 00:26:52,667 --> 00:26:55,333 ♪میرے قدموں کے نیچے، ابدی عذاب♪ 382 00:26:55,333 --> 00:26:58,400 ♪ہوا اور ریت سے زیادہ ہے♪ 383 00:26:59,633 --> 00:27:05,100 ♪ اس نے محبت کی بالکل منصوبہ بندی کی۔ شور میں چھپ جاتا ہے♪ 384 00:27:06,733 --> 00:27:12,100 ♪ہمارے درمیان، یہ غدار اور بے عیب دونوں ہے♪ 385 00:27:12,133 --> 00:27:13,167 ولی عہد کے جانے سے پہلے، 386 00:27:13,200 --> 00:27:14,467 انہوں نے کہا کہ سال کے اس وقت 387 00:27:14,467 --> 00:27:16,700 غیر ملکی سلطنتیں خراج کے طور پر انار پیش کریں گے۔ 388 00:27:16,733 --> 00:27:17,633 وہ رسیلی اور میٹھے ہیں۔ 389 00:27:17,700 --> 00:27:20,233 ان کا رس استعمال کیا جا سکتا ہے۔ کمانڈری شہزادی کے لئے پیسٹری بنائیں۔ 390 00:27:20,233 --> 00:27:21,367 وہ خاص طور پر مزیدار ہیں۔ 391 00:27:21,900 --> 00:27:23,533 براہ کرم میرے لیے ولی عہد کا شکریہ ادا کریں۔ 392 00:27:23,633 --> 00:27:25,500 جبکہ کمانڈری شہزادی۔ بستر پر ٹھیک ہو جاتا ہے، 393 00:27:25,567 --> 00:27:27,367 ان چمکدار سرخ اناروں کو دیکھ کر 394 00:27:27,467 --> 00:27:28,500 اس کے حوصلے بلند کر سکتے ہیں۔ 395 00:27:28,867 --> 00:27:30,300 ولی عہد کب واپس آئیں گے؟ 396 00:27:31,033 --> 00:27:32,733 ♪میرا دل اٹھتا اور گرتا ہے♪ 397 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 ابھی تک کوئی خبر نہیں ہے۔ 398 00:27:34,567 --> 00:27:36,000 ♪اس ابدیت میں♪ 399 00:27:36,033 --> 00:27:37,967 ولی عہد نے کیوں کیا؟ دارالحکومت چھوڑ دو؟ 400 00:27:38,967 --> 00:27:39,867 یہ کس لیے تھا... 401 00:27:39,867 --> 00:27:41,000 مجھے بھی بالکل یقین نہیں ہے۔ 402 00:27:41,033 --> 00:27:43,067 اگر اور کچھ نہ ہو تو میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔ 403 00:27:43,200 --> 00:27:44,967 ♪سوبر، یہ سب ایک خواب جیسا ہے♪ 404 00:27:44,967 --> 00:27:48,500 ♪ ستارے میرے بالوں میں ڈوب جاتے ہیں، چاند میری انگلیوں سے پھسلتا ہے♪ 405 00:27:48,500 --> 00:27:51,933 ♪کتنی خوشی کے لیے کیا ہم اس زندگی کو ایک ساتھ بانٹتے ہیں♪ 406 00:27:51,933 --> 00:27:55,433 ♪ مرجھانا اور پھلنا پھولنا، سال بہ سال♪ 407 00:28:14,067 --> 00:28:14,800 عالیہ... 408 00:28:15,500 --> 00:28:18,300 ♪بہار زندگی لاتی ہے، خزاں موت لاتی ہے♪ 409 00:28:19,867 --> 00:28:25,733 ♪ایک دل اڑا ہوا ہے۔ ٹھنڈ سے محبت میں پگھل جائے گا♪ 410 00:28:26,667 --> 00:28:28,633 ♪ لاتعداد میلوں میں قیمتی لمحات♪ 411 00:28:28,633 --> 00:28:32,500 ♪ہر حرکت سچ اور جھوٹ کا کھیل ہے♪ 412 00:28:35,033 --> 00:28:36,000 کمانڈری شہزادی... 413 00:28:36,467 --> 00:28:39,433 ♪میں تمہارا ہتھیار بن جاؤں گا♪ 414 00:28:40,167 --> 00:28:41,200 میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔ 415 00:28:41,233 --> 00:28:46,367 ♪میں تقدیر چاہتا ہوں، اور پیار کے نرم الفاظ بھی♪ 416 00:28:46,567 --> 00:28:54,200 ♪جیسے رات میری آنکھوں کو داغ دیتی ہے، میں ایک بار پھر گلابی بادلوں کی طرف دیکھوں گا♪ 417 00:28:54,733 --> 00:28:58,167 ♪میرا ایک خواب ہے۔ میری بانہوں میں لمبی ہوا کا ♪ 418 00:28:58,167 --> 00:29:01,767 ♪میرا دل اٹھتا اور گرتا ہے، ہم بادلوں کے سمندر میں گلے لگاتے ہیں♪ 419 00:29:01,767 --> 00:29:05,300 ♪اس ابدیت میں، آپ اس کا حصہ ہیں♪ 420 00:29:05,300 --> 00:29:08,767 ♪میری آرزو پہاڑوں کو برابر کر سکتی ہے۔ اور لاتعداد ندیوں کو عبور کریں۔ 421 00:29:08,767 --> 00:29:12,267 ♪نشے میں ہوں یا پرسکون، یہ سب ایک خواب کی طرح ہے♪ 422 00:29:12,267 --> 00:29:15,733 ♪ ستارے میرے بالوں میں ڈوب جاتے ہیں، چاند میری انگلیوں سے پھسلتا ہے♪ 423 00:29:15,733 --> 00:29:19,167 ♪کتنی خوشی کے لیے کیا ہم اس زندگی کو ایک ساتھ بانٹتے ہیں♪ 424 00:29:19,167 --> 00:29:22,533 ♪ مرجھانا اور پھلنا پھولنا، سال بہ سال♪ 425 00:29:57,367 --> 00:29:58,200 عالیہ! 426 00:29:58,767 --> 00:29:59,567 عالیہ! 427 00:29:59,933 --> 00:30:00,733 عالیہ! 428 00:30:09,067 --> 00:30:10,833 یہ پہنچا دیں۔ کمانڈری شہزادی کو... 429 00:30:11,300 --> 00:30:12,433 کوئی غلطی نہیں ہونی چاہیے... 430 00:30:13,167 --> 00:30:13,733 جی ہاں 431 00:30:22,167 --> 00:30:23,467 جلدی کرو! تیز! 432 00:30:32,500 --> 00:30:33,267 یور ہائینس۔ 433 00:30:33,467 --> 00:30:35,433 یہ انتہائی فراسٹ Cordyceps ناقابل یقین حد تک نایاب ہے. 434 00:30:35,667 --> 00:30:36,667 صرف اس کی خوشبو ہے۔ 435 00:30:36,667 --> 00:30:38,000 روح کو تازگی کے لیے کافی ہے۔ 436 00:30:48,633 --> 00:30:50,733 یہ ہوا Fuhai کی طرف سے دوبارہ بھیجا گیا تھا؟ 437 00:30:52,033 --> 00:30:53,733 Tagara بخور کیا ہے 438 00:30:54,500 --> 00:30:55,500 واقعی اس کے پیچھے؟ 439 00:30:56,400 --> 00:30:58,367 آپ کی عظمت، اس دوا کی طرف سے آنا مشکل ہے. 440 00:30:59,067 --> 00:31:00,833 آپ کی صحت کو پہلے آنا چاہئے۔ 441 00:31:01,567 --> 00:31:02,233 یہاں. 442 00:31:09,333 --> 00:31:11,500 تفتیش کیسی ہے۔ قاتل میں جا رہے ہیں؟ 443 00:31:12,367 --> 00:31:13,867 ولی عہد کے حکم کے بعد، 444 00:31:14,067 --> 00:31:16,000 مجھے ریکارڈز مل گئے۔ جیکیانچو کہاں گئے تھے۔ 445 00:31:16,567 --> 00:31:17,933 ڈاکٹر زی کے مطابق، 446 00:31:18,100 --> 00:31:19,567 اس دن قاتل نے اسے نہیں پیا۔ 447 00:31:19,567 --> 00:31:21,100 اس نے اسے ایک دن پہلے پیا، 448 00:31:21,233 --> 00:31:22,467 اور کم از کم 250 گرام۔ 449 00:31:22,633 --> 00:31:23,400 250 گرام 450 00:31:27,100 --> 00:31:28,933 باہر لے جانے سے پہلے پینا قتل 451 00:31:28,933 --> 00:31:30,500 اس کے اعصاب کو مستحکم کرنا سمجھ میں آتا ہے۔ 452 00:31:31,767 --> 00:31:33,200 لیکن 250 گرام... 453 00:31:33,200 --> 00:31:35,167 کیا وہ نہیں ڈرے گا؟ کیا یہ مشن کو متاثر کرے گا؟ 454 00:31:35,167 --> 00:31:36,533 جسم کی حالت کی بنیاد پر، 455 00:31:36,533 --> 00:31:38,933 معالج غذائی نے قاتل کا نتیجہ اخذ کیا۔ امکان جنوب سے تھا۔ 456 00:31:38,967 --> 00:31:40,433 میں نے ینگ ماسٹر بو سے بھی مدد مانگی۔ 457 00:31:40,567 --> 00:31:43,300 لیکن جنوبی علاقوں میں سے کوئی بھی نہیں رہتا یا شاہی دارالحکومت میں رہنا 458 00:31:43,333 --> 00:31:44,167 شک کی زد میں ہیں۔ 459 00:31:44,267 --> 00:31:46,033 بہت زیادہ پینا قتل سے پہلے، 460 00:31:46,467 --> 00:31:48,200 پھر زہر پینا جس لمحے وہ بے نقاب ہوا، 461 00:31:48,500 --> 00:31:50,100 ظاہر کرتا ہے کہ وہ مرنے کے لیے تیار تھا۔ 462 00:31:51,367 --> 00:31:52,933 شاید جیقیانچو کا وہ فلاسک 463 00:31:52,933 --> 00:31:53,967 اس کا انعام تھا. 464 00:31:54,300 --> 00:31:55,867 مرنے سے پہلے آخری ذائقہ۔ 465 00:31:56,800 --> 00:31:57,400 مو یو 466 00:31:58,433 --> 00:31:59,500 جاؤ ینگ ماسٹر بو کو ڈھونڈو، 467 00:32:00,067 --> 00:32:02,067 اور اس سے پوچھو نائب وزیر کو یہاں لانے کے لیے۔ 468 00:32:03,000 --> 00:32:03,633 جی ہاں 469 00:32:10,033 --> 00:32:10,667 نوجوان ماسٹر. 470 00:32:10,667 --> 00:32:12,100 - کیا غلط ہے؟ - نوجوان ماسٹر. 471 00:32:12,100 --> 00:32:13,400 - تم میرے منصوبوں کو برباد کر رہے ہو. - آپ واقعی اندر نہیں جا سکتے۔ 472 00:32:13,400 --> 00:32:14,200 رب یہاں نہیں ہے۔ 473 00:32:14,200 --> 00:32:14,767 جنبائی۔ 474 00:32:15,367 --> 00:32:16,100 شرم محسوس کر رہے ہیں؟ 475 00:32:20,767 --> 00:32:21,500 اسے اندر آنے دو۔ 476 00:32:25,300 --> 00:32:27,167 نائب وزیر Cui سیدھا اور معزز ہے 477 00:32:27,167 --> 00:32:28,667 پھر بھی یہ پلے بوائے اسے ستاتا رہتا ہے۔ 478 00:32:28,733 --> 00:32:30,167 اور ہر جگہ اس کی ساکھ خراب کر رہا ہے۔ 479 00:32:30,233 --> 00:32:30,933 اشتعال انگیز۔ 480 00:32:31,400 --> 00:32:32,200 بولو۔ 481 00:32:38,100 --> 00:32:39,500 کیا میں نہیں آ سکتا؟ 482 00:32:40,567 --> 00:32:42,000 آپ کو دیکھنے کے لئے؟ 483 00:32:48,667 --> 00:32:50,600 تھوڑی سی چھیڑ چھاڑ بے ضرر ہے۔ 484 00:32:50,933 --> 00:32:52,100 لیکن ایک بلیڈ ڈرائنگ 485 00:32:53,600 --> 00:32:54,767 ہماری دوستی کو نقصان پہنچتا ہے۔ 486 00:33:05,967 --> 00:33:06,600 انتظار کرو۔ 487 00:33:14,867 --> 00:33:15,600 بے شرم... 488 00:33:22,433 --> 00:33:23,100 نوجوان ماسٹر. 489 00:33:23,100 --> 00:33:24,100 (سب سے بڑی شکل بے شکل ہے) آپ ایسا نہیں کر سکتے۔ 490 00:33:24,100 --> 00:33:25,733 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - کیا ہو رہا ہے؟ 491 00:33:25,733 --> 00:33:26,400 راستے سے باہر 492 00:33:44,500 --> 00:33:45,467 جاؤ گیلا کپڑا لے آؤ 493 00:33:45,533 --> 00:33:47,467 اور ایک بخور لے آؤ اسے زندہ کرنے میں مدد کرنے کے لیے۔ 494 00:33:47,667 --> 00:33:48,167 جی ہاں 495 00:34:06,100 --> 00:34:06,800 تم جاگ رہے ہو؟ 496 00:34:07,433 --> 00:34:08,000 کچھ چاہتے ہیں؟ 497 00:34:08,333 --> 00:34:08,867 آپ... 498 00:34:08,967 --> 00:34:10,000 اپنا خیال رکھیں۔ 499 00:34:10,800 --> 00:34:12,533 برا نہ مانو پلیز، یور ہائینس۔ 500 00:34:16,667 --> 00:34:17,467 یور ہائینس۔ 501 00:34:17,800 --> 00:34:19,400 میں نے ہی آپ کو یہاں بلایا تھا۔ 502 00:34:19,867 --> 00:34:20,933 اگر میں نے بے عزتی کی ہے، 503 00:34:21,233 --> 00:34:22,633 مجھے معاف کر دو 504 00:34:24,633 --> 00:34:26,200 میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں، عالیہ؟ 505 00:34:26,767 --> 00:34:27,533 مجھے کسی پر شک ہے۔ 506 00:34:27,567 --> 00:34:29,333 سزائے موت کا قیدی تھا۔ جسے بند کر دیا گیا تھا۔ 507 00:34:29,333 --> 00:34:30,667 شاہی جیل سے 508 00:34:31,367 --> 00:34:33,400 میں آپ سے تفتیش کے لیے کہنا چاہتا ہوں۔ 509 00:34:41,867 --> 00:34:44,200 نائب وزیر Cui نمایاں طور پر تیزی سے کام کرتے ہیں۔ 510 00:34:46,100 --> 00:34:47,433 کیا آپ آج ڈیوٹی پر نہیں ہیں؟ 511 00:34:47,833 --> 00:34:49,433 آپ دن بھر اپنے فرائض سے غفلت برتتے ہیں۔ 512 00:34:49,467 --> 00:34:51,533 تم ڈرتے نہیں ہو؟ گرینڈ سنسر آپ کا مواخذہ کرے گا؟ 513 00:34:52,600 --> 00:34:53,600 گرینڈ سنسر تاؤ جانتا ہے۔ 514 00:34:53,600 --> 00:34:55,567 کمانڈری شہزادی اور میں قریبی دوست ہیں. 515 00:34:55,567 --> 00:34:56,767 وہ کبھی بھی میرا مواخذہ نہیں کرے گا۔ 516 00:35:02,200 --> 00:35:02,800 یور ہائینس۔ 517 00:35:03,200 --> 00:35:04,267 میں نے اچھی طرح چھان بین کی ہے۔ 518 00:35:04,267 --> 00:35:06,167 ہر سرکاری دفتر شاہی دارالحکومت میں. 519 00:35:06,200 --> 00:35:07,800 مجھے وہ آدمی مل گیا جسے آپ ڈھونڈ رہے تھے۔ 520 00:35:08,100 --> 00:35:09,600 مذمت کرنے والے شخص کا نام ژانگ ژو تھا۔ 521 00:35:09,633 --> 00:35:10,833 جس نے اپنی جان خرید لی 522 00:35:11,067 --> 00:35:12,933 فو جن نامی ایک غریب عالم تھا۔ 523 00:35:12,933 --> 00:35:14,200 وہ Xianning کمانڈری سے ہے۔ 524 00:35:16,033 --> 00:35:17,267 ایک غریب عالم؟ 525 00:35:18,367 --> 00:35:19,867 وہ مجھے مارنے کی کوشش کیوں کرے گا؟ 526 00:35:22,067 --> 00:35:23,033 وہ تھا۔ 527 00:35:23,033 --> 00:35:24,767 کسی طاقتور عہدیدار کے قریب؟ 528 00:35:25,600 --> 00:35:26,800 اس نے اپنے آپ میں رکھا۔ 529 00:35:26,867 --> 00:35:27,800 اس کے پڑوسیوں نے بھی کہا 530 00:35:27,800 --> 00:35:29,667 انہوں نے کبھی کسی امیر کو نہیں دیکھا یا بااثر لوگ؟ 531 00:35:29,667 --> 00:35:30,500 اس کے گھر کا دورہ. 532 00:35:32,633 --> 00:35:33,933 ژیاننگ کمانڈری... 533 00:35:38,500 --> 00:35:39,633 اگر مجھے صحیح یاد ہے، 534 00:35:40,233 --> 00:35:41,600 بیان خاندان کا آبائی گھر 535 00:35:41,800 --> 00:35:42,600 Xianning تھا. 536 00:35:43,267 --> 00:35:44,333 بیان خاندان؟ 537 00:35:44,500 --> 00:35:45,967 کیا صرف بیان ژیانی ہی نہیں بچا؟ 538 00:35:46,400 --> 00:35:47,667 کیا اسے تم سے کوئی دشمنی ہے؟ 539 00:35:49,167 --> 00:35:50,500 میں صرف ایک اندازہ لگا رہا ہوں۔ 540 00:35:50,867 --> 00:35:52,233 اکیلا آبائی گھر 541 00:35:52,467 --> 00:35:53,267 کچھ ثابت نہیں کرتا. 542 00:35:53,467 --> 00:35:54,833 اس کے بارے میں سوچ کر وقت کیوں ضائع کریں؟ 543 00:35:54,833 --> 00:35:55,700 میں اسے گرفتار کر دوں گا۔ 544 00:35:55,800 --> 00:35:57,067 اور اس وقت تک مارا پیٹا گیا جب تک وہ بات نہیں کرتی... 545 00:36:02,500 --> 00:36:03,367 پھر 546 00:36:05,667 --> 00:36:07,033 فو جن کو گرفتار کیا؟ 547 00:36:07,767 --> 00:36:09,367 میرے پاس بہت سارے طریقے ہیں۔ 548 00:36:09,367 --> 00:36:11,667 سے نمٹنے کے لئے ان جیسا نازک نوجوان عالم۔ 549 00:36:13,267 --> 00:36:14,000 ینگ ماسٹر بو۔ 550 00:36:15,200 --> 00:36:16,333 یہ شاہی سرمایہ ہے۔ 551 00:36:16,600 --> 00:36:18,567 آپ ملکیت کو نظر انداز کر سکتے ہیں۔ اور اپنے آپ کو خوش کرو، 552 00:36:18,633 --> 00:36:21,367 لیکن آپ کو کبھی بھی اتنا غیر سنجیدہ سلوک نہیں کرنا چاہئے۔ کمانڈری شہزادی کے سامنے۔ 553 00:36:23,200 --> 00:36:24,200 اسے بھول جاؤ۔ 554 00:36:25,433 --> 00:36:27,333 میں اب سے اپنے الفاظ دیکھوں گا۔ 555 00:36:27,333 --> 00:36:28,333 میں نہیں کروں گا۔ 556 00:36:28,400 --> 00:36:29,933 ایک بار پھر آپ کے کانوں کو ٹھیس پہنچائی۔ 557 00:36:42,567 --> 00:36:43,200 یور ہائینس۔ 558 00:36:43,233 --> 00:36:45,667 فو جن ایک غریب عالم ہے۔ جس نے سرکاری قابلیت حاصل کی ہے۔ 559 00:36:45,767 --> 00:36:47,867 مجھے امید ہے کہ آپ کی عظمت ہے۔ مجھے تھوڑا اور وقت دے سکتے ہیں۔ 560 00:36:47,967 --> 00:36:49,100 میں اس کی چھپ چھپ کر تفتیش کروں گا۔ 561 00:36:49,333 --> 00:36:50,967 کسی دوسرے شخص کو پریشان کرنے کی ضرورت نہیں۔ 562 00:36:51,267 --> 00:36:52,267 میری طبیعت خراب ہو رہی ہے۔ 563 00:36:53,033 --> 00:36:54,433 آپ کی مدد سے، 564 00:36:54,600 --> 00:36:55,467 میں سب سے زیادہ شکر گزار ہوں گا۔ 565 00:36:57,667 --> 00:36:58,600 میں رخصت لیتا ہوں۔ 566 00:37:16,433 --> 00:37:17,000 یور ہائینس۔ 567 00:37:17,400 --> 00:37:19,167 کے مطابق نائب وزیر Cui کی تحقیقات، 568 00:37:19,200 --> 00:37:21,533 بیان Xianyi واقعی تھا قاتل، فو جن سے منسلک۔ 569 00:37:21,667 --> 00:37:23,100 دونوں بچپن کے پیارے تھے۔ 570 00:37:23,100 --> 00:37:24,000 اور ایک ساتھ پلا بڑھا. 571 00:37:24,167 --> 00:37:25,667 جب تک ہمارے آدمی اسے گرفتار کرنے گئے۔ 572 00:37:25,667 --> 00:37:27,067 وہ گھر میں پہلے ہی مر چکا تھا۔ 573 00:37:28,700 --> 00:37:29,400 یور ہائینس۔ 574 00:37:29,500 --> 00:37:31,233 Bian Xianyi آپ کو مدعو کرتا ہے۔ اس کے ساتھ چائے پینا 575 00:37:31,233 --> 00:37:33,167 وہ کہتی ہے کہ اس کے پاس کچھ ہے۔ آپ کو بتانا ضروری ہے۔ 576 00:37:34,200 --> 00:37:35,567 میں اسے ڈھونڈنے بھی نہیں گیا تھا 577 00:37:36,067 --> 00:37:37,600 پھر بھی وہ سب سے پہلے میرے پاس آئی۔ 578 00:37:51,067 --> 00:37:51,967 میں... 579 00:37:52,100 --> 00:37:53,333 آپ عالیہ سے معافی مانگیں۔ 580 00:37:56,467 --> 00:37:58,100 مجھے آپ کی عظمت پر بھروسہ ہے۔ پہلے ہی اندازہ لگایا ہے 581 00:37:58,433 --> 00:38:00,700 کہ میں نے آپ کو فو جن کی وجہ سے مدعو کیا تھا۔ 582 00:38:00,833 --> 00:38:02,167 آپ کو مارنے کی کوشش 583 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 تو آپ تسلیم کرتے ہیں۔ 584 00:38:04,567 --> 00:38:05,700 آپ فو جن کو جانتے تھے؟ 585 00:38:07,867 --> 00:38:08,967 فو جن اور میں 586 00:38:10,033 --> 00:38:11,600 بچپن سے ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔ 587 00:38:12,967 --> 00:38:14,467 جس دن میرے خاندان کو سزا سنائی گئی، 588 00:38:15,200 --> 00:38:17,267 اس نے وعدہ کیا وہ مجھے بچانے کا راستہ تلاش کرے گا۔ 589 00:38:18,067 --> 00:38:19,500 تو میں نے دن شمار کیے، 590 00:38:19,567 --> 00:38:20,933 آٹھ سال سے اس کا انتظار کر رہے ہیں۔ 591 00:38:21,000 --> 00:38:22,267 لیکن جہاں تک میں جانتا ہوں، 592 00:38:23,067 --> 00:38:24,167 ان تمام سالوں میں، 593 00:38:24,300 --> 00:38:26,767 آپ اور چھٹا شہزادہ ایک دوسرے کے لیے وقف ہو چکے ہیں۔ 594 00:38:27,000 --> 00:38:28,867 مجھے کبھی بھی احساسات نہیں تھے۔ چھٹے شہزادے کے لیے۔ 595 00:38:30,000 --> 00:38:31,767 میں نے دعویٰ کیا کہ میں نے انکار کر دیا۔ ایک لونڈی بننے کے لئے 596 00:38:31,967 --> 00:38:33,267 اور اس کے ساتھ ڈورتے رہے۔ 597 00:38:34,700 --> 00:38:37,167 پہلے تو مجھے ہارنے کا ڈر تھا۔ میرے تحفظ کا واحد ذریعہ۔ 598 00:38:37,867 --> 00:38:39,833 بعد میں، میں نے صرف امید کی 599 00:38:40,867 --> 00:38:42,400 فو جن کو ایک دن دوبارہ دیکھنا۔ 600 00:38:45,000 --> 00:38:47,100 یور ہائینس کو سوچنا چاہیے کہ میں حقیر ہوں۔ 601 00:38:47,567 --> 00:38:48,800 اور بالکل بے شرم. 602 00:38:50,867 --> 00:38:52,067 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 603 00:38:53,167 --> 00:38:54,600 تم بہت خوبصورت ہو، 604 00:38:55,000 --> 00:38:56,233 اور صرف ایک رقاصہ۔ 605 00:38:56,667 --> 00:38:58,567 چھٹے شہزادے کی حفاظت کے بغیر، 606 00:38:58,800 --> 00:39:00,733 آپ کیسے کر سکتے ہیں کیا اب تک امن سے رہے ہیں؟ 607 00:39:03,767 --> 00:39:04,833 آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت. 608 00:39:05,633 --> 00:39:07,000 لیکن یہ نقطہ کے سوا ہے. 609 00:39:07,133 --> 00:39:09,933 آپ کو کبھی نہیں ہونا چاہئے مجھے بار بار اس میں گھسیٹا۔ 610 00:39:12,433 --> 00:39:13,800 کیا تم مجھے مارنا چاہتے تھے، 611 00:39:13,900 --> 00:39:15,833 یا آپ اداکاری کر رہے تھے؟ کسی کے حکم کے تحت؟ 612 00:39:17,767 --> 00:39:18,933 مجھے معاف کر دو، 613 00:39:21,000 --> 00:39:22,033 لیکن میں نہیں کہہ سکتا. 614 00:39:23,200 --> 00:39:25,200 پھر آپ اداکاری کر رہے تھے۔ کسی کے حکم کے تحت 615 00:39:40,100 --> 00:39:41,267 تم نے زہر کیوں پیا؟ 616 00:39:42,667 --> 00:39:43,333 وہ... 617 00:39:44,000 --> 00:39:45,167 اس نے مجھے بتایا 618 00:39:46,367 --> 00:39:47,933 کہ اگر میں نے آپ کو زہر دے دیا 619 00:39:48,467 --> 00:39:50,567 وہ فو جن کو جانے دے گی۔ اور میں ساتھ چھوڑ دیتا ہوں۔ 620 00:39:51,367 --> 00:39:52,500 لیکن میں جانتا ہوں۔ 621 00:39:52,767 --> 00:39:54,200 فو جن پہلے ہی مر چکا ہے۔ 622 00:39:54,467 --> 00:39:55,833 اب میں اس کے پاس جا سکتا ہوں۔ 623 00:39:56,200 --> 00:39:57,500 مجھے کوئی نہیں روک سکتا۔ 624 00:39:59,433 --> 00:40:01,233 یہ واحد راستہ ہے۔ 625 00:40:01,633 --> 00:40:03,400 میں اپنے خاندان کی حفاظت کر سکتا ہوں۔ 626 00:40:03,833 --> 00:40:05,400 مجھے معاف کر دیں، عالیہ۔ 627 00:40:08,500 --> 00:40:09,233 کوئی! 628 00:40:09,500 --> 00:40:10,267 کوئی، جلدی! 629 00:40:46,500 --> 00:40:47,367 آپ کی عظمت، 630 00:40:47,667 --> 00:40:49,700 اس زہر کو بہتر کیا گیا تھا۔ زہریلی مشروم سے 631 00:40:49,800 --> 00:40:53,100 تباہ کر سکتا ہے۔ ایک لمحے میں پانچوں اہم اعضاء۔ 632 00:40:58,333 --> 00:40:59,233 کیسے ہو سکتا تھا۔ 633 00:41:00,500 --> 00:41:02,233 کیا محل میں ایسا زہر ہے؟ 634 00:41:06,567 --> 00:41:07,767 نوبل کنسورٹ رونگ، 635 00:41:08,267 --> 00:41:10,433 بیان ژیانی نے مجھے چائے پر مدعو کیا۔ 636 00:41:11,267 --> 00:41:12,333 لیکن غیر متوقع طور پر، 637 00:41:12,400 --> 00:41:13,900 اس نے زہر کھا کر خود کو مار ڈالا۔ 638 00:41:14,433 --> 00:41:15,233 آپ کی عظمت، 639 00:41:15,600 --> 00:41:17,067 واقعی زہر تھا 640 00:41:17,067 --> 00:41:17,967 دونوں چائے کے کپوں میں 641 00:41:18,967 --> 00:41:20,333 نوبل کنسورٹ رونگ، 642 00:41:20,500 --> 00:41:22,400 بیان ژیانی نے خود چائے بنائی۔ 643 00:41:22,400 --> 00:41:24,767 بہت سے محل کے خادمین اسے چائے کے کمرے میں دیکھا۔ 644 00:41:25,033 --> 00:41:27,200 اس نے بھی آج کچھ عجیب کہا۔ 645 00:41:27,200 --> 00:41:28,300 انہوں نے کہا کہ مستقبل میں 646 00:41:28,333 --> 00:41:30,233 وہ شاید نہیں کر سکتا ہمارے ساتھ دوبارہ چائے پینا۔ 647 00:41:32,933 --> 00:41:34,033 اس صورت میں، 648 00:41:34,033 --> 00:41:35,667 حقیقت واضح ہے. 649 00:41:36,933 --> 00:41:39,567 میں نے بھی سنا ہے۔ 650 00:41:39,867 --> 00:41:41,400 بیان ژیانی اور چھٹے شہزادے کے بارے میں۔ 651 00:41:42,567 --> 00:41:43,967 غالباً، چھٹا شہزادہ 652 00:41:44,000 --> 00:41:46,400 مانگنے کا ارادہ کیا۔ عوام میں کمانڈری شہزادی کا ہاتھ۔ 653 00:41:47,000 --> 00:41:48,700 حسد کی وجہ سے، 654 00:41:48,800 --> 00:41:50,200 Bian Xianyi نے ایک سنگین غلطی کی ہے۔ 655 00:41:51,100 --> 00:41:52,600 اور جرم سے اپنی جان لے لی۔ 656 00:41:53,433 --> 00:41:54,500 اس صورت میں، 657 00:41:55,267 --> 00:41:56,567 اس کا جسم ہے 658 00:41:57,267 --> 00:41:58,633 کے مطابق ہٹا دیا 659 00:41:59,367 --> 00:42:00,433 محل کے قوانین کے لیے 660 00:42:02,433 --> 00:42:03,100 - جی ہاں. - جی ہاں. 661 00:42:07,167 --> 00:42:08,367 یور ہائینس 662 00:42:08,567 --> 00:42:10,233 آج ڈر گیا ہوگا 663 00:42:11,333 --> 00:42:12,700 میرے محل میں کیوں نہیں آتے 664 00:42:13,633 --> 00:42:14,933 کچھ پرسکون چائے کے لیے؟ 665 00:42:15,433 --> 00:42:16,700 آپ کا شکریہ، نوبل کنسورٹ رونگ۔ 666 00:42:17,233 --> 00:42:19,033 میں کافی تھکا ہوا ہوں۔ 667 00:42:19,100 --> 00:42:20,467 میں واپس آکر آرام کرنا چاہوں گا۔ 668 00:42:22,067 --> 00:42:22,867 بہت خوب۔ 669 00:42:24,033 --> 00:42:26,200 میں اصرار نہیں کروں گا۔ 670 00:42:27,067 --> 00:42:27,700 آپ جا سکتے ہیں۔ 671 00:42:49,933 --> 00:42:51,367 (بہت سی مشتبہ تفصیلات ہیں۔) 672 00:42:52,233 --> 00:42:53,700 (اس سب کے پیچھے کون ہے؟) 673 00:42:54,967 --> 00:42:55,933 (ابھی،) 674 00:42:56,367 --> 00:42:57,967 (میرے ساتھ اس پر بحث کرنے والا کوئی نہیں ہے۔) 675 00:43:38,167 --> 00:43:41,933 (مشرقی محل) 676 00:43:47,367 --> 00:43:51,167 (مشرقی محل) 677 00:44:08,200 --> 00:44:09,367 یہ شادی 678 00:44:09,600 --> 00:44:10,833 محبت سے کوئی تعلق نہیں 679 00:44:11,033 --> 00:44:12,333 جس کے پاس بہت کم وقت رہ گیا ہے۔ 680 00:44:12,600 --> 00:44:14,033 اور واپس لڑنے کی صلاحیت نہیں 681 00:44:14,367 --> 00:44:15,500 بالکل وہی ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔ 682 00:44:15,933 --> 00:44:18,300 کمانڈری شہزادی ژاؤننگ شمال مغرب میں پلا بڑھا۔ 683 00:44:18,300 --> 00:44:20,567 شمال مغرب کی ہر خاتون سواری کرنا جانتا ہے۔ 684 00:44:20,567 --> 00:44:21,467 آج، 685 00:44:21,467 --> 00:44:22,833 آئیے ہم خود دیکھتے ہیں۔ 686 00:44:22,900 --> 00:44:24,933 کمانڈری شہزادی۔ اپنے گھوڑے سے کھائی میں گر گیا۔ 687 00:44:24,933 --> 00:44:25,933 اور لاپتہ رہتا ہے. 688 00:44:30,700 --> 00:44:33,667 ♪میں نے بہت سے الفاظ چھپائے ہیں♪ 689 00:44:34,267 --> 00:44:37,067 ♪آپ کو بتانے سے بہت گریزاں ہوں♪ 690 00:44:37,933 --> 00:44:44,900 ♪لہذا کبھی پردہ نہ کریں♪ 691 00:44:45,100 --> 00:44:47,467 ♪ وہ ریت جو پھسل جاتی ہے۔ ایک گرفت کے ساتھ♪ 692 00:44:48,600 --> 00:44:51,333 ♪وہ پھول جو مرجھا جاتا ہے۔ ایک کھلنے کے بعد♪ 693 00:44:52,267 --> 00:44:57,633 ♪خاموشی سے میرے دل کی گہرائیوں میں دفن ہے♪ 694 00:44:59,367 --> 00:45:02,200 ♪ہر جواب جو میں نے دیا♪ 695 00:45:03,000 --> 00:45:05,833 ♪ کڑوا میٹھا اور مضحکہ خیز تھا♪ 696 00:45:06,633 --> 00:45:10,000 ♪اپنی آنسوؤں سے بھری آنکھوں کو چھپا کر جب میں نے آپ کو تکلیف پہنچائی ♪ 697 00:45:10,267 --> 00:45:13,567 ♪یہ واقعی کتنا مشکل تھا؟♪ 698 00:45:16,567 --> 00:45:20,000 ♪ وہ زخم جو مندمل ہو گئے۔ بس تھوڑا سا سکون کے ساتھ♪ 699 00:45:20,967 --> 00:45:23,300 ♪جھوٹ نے پوری کر دی۔ ایک ہی گلے کے ساتھ♪ 700 00:45:24,567 --> 00:45:30,333 ♪بہادر ہونے کا بہانہ کرنا گویا مجھے کبھی تکلیف نہیں ہوئی♪ 701 00:45:31,767 --> 00:45:34,867 ♪یہ شرم کی بات ہے کہ میں کبھی نہیں کر سکا♪ 702 00:45:35,333 --> 00:45:38,333 ♪آپ کو بدلے میں چاند دیں♪ 703 00:45:38,433 --> 00:45:45,100 اسی کھلے دل سے تم نے مجھ سے پیار کیا تھا♪ 704 00:45:45,100 --> 00:45:48,767 ♪میں یادوں کی بنجر زمین کو پار کر چکا ہوں♪ 705 00:45:49,633 --> 00:45:52,400 ♪کبھی نہ جانے میں کھو گیا تھا♪ 706 00:45:52,833 --> 00:45:55,967 ♪تم مجھے لے کیوں نہیں جاتے؟♪ 707 00:45:56,400 --> 00:46:02,367 ♪مجھے اس نہ ختم ہونے والے کھیل سے باہر نکالیں۔ چھپانے اور تلاش کرنے کی♪ 708 00:46:03,767 --> 00:46:07,300 ♪آپ کبھی نہیں کریں گے♪ 709 00:46:07,567 --> 00:46:17,067 ♪پتہ ہے کہ میں کتنا چاہتا ہوں، کتنا چاہتا ہوں♪ 710 00:46:43,233 --> 00:46:46,700 (کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا اس فلم کی تیاری میں)